четвер, 30 липня 2015 р.

Как я открыл счёт (konto) в польском банке

При сборе документов на получение разрешения на временное проживание (карты часового побыту) понадобилось открыть счёт в польском банке. Погуглив рейтинги, вспомнив отделения каких банков находятся рядом решили "оформится" в PKO Bank Polski.

Насколько я понимаю, это бывший государственный  сберегательный банк, который трансформировался в крупнейшее (в новоязе - "системное") финансовое учреждение. Отделения этого банка можно встретить чаще других банков, банкоматов тоже пруд пруди, в рейтинге банков - крепкий серяднячок, но в отличие от многих других - с позитивным прогнозом. Для оформления счёта необходим паспорт. А также договор о работе или учебе - достаточно одного любого из этих документа.

Однако, кроме этого банк унаследовал и некоторую бюрократическую неповоротливость и  нерасторопность, а также не вполне современную систему управления счётом. И, по всей видимости, через этот банк осуществляются платежи бюджетникам и пенсионерам. Поэтому, наверное, кода я пришел к отделению этого банка, то обнаружил немалую очередь из бабушек-дедушек...

Вот это последнее совершенно не понравилось, поэтому приступили к реализации плана В. Следующим банком в списке значился mBank.

Этот банк имеет репутацию современного и надёжного, и основной его фишкой является какое-то очень продвинутое управление счетом, в тч и с мобильных устройств.

Однако, обратившись к менеджерам банка, выяснили, что для открытия счёта нерезиденту необходимо иметь разрешение на проживание - карту побыту. Разрешение на проживание только в процессе оформления, поэтому и этот вариант не подошёл, чудеса современных информационных технологий в финансовой сфере изучу позже.

Далее в списке значился Millenium Bank. Тоже с претензией на "информационность" и продвинутость. Заходим, узнаём - для открытия счёта достаточно паспорта, и wszystko.

Кроме того, из плюсов - есть такой вариант счета, что при минимальном движении средств на счёте, стоимость обслуживания будет задармо. Личный кабинет и управление вполне удобные и понятные даже при минимальном знании польского языка. Также, при необходимости, к основному счету в злотых можно привязать счёт в долларах или евро. Это удобней при переводе из/за границу денег.

Карта пришла по почте через несколько дней, была успешно активирована - в банке, но, вообще, это легко и просто сделать дома через личный кабинет.

Уже оформив счет в Миллениум Банке, выяснилось, что в Польском Банке ПКО основной наплыв бюджетников до 10 числа каждого месяца, и во второй половине месяца можно спокойней открыть счёт. И, возможно, так и придется сделать - выяснилось, что при снятии наличных в банкомате не-Миллениум Банка комиссия составляет 5 зл. Совершенно неприйнятні умови, особенно учитывая, что в Польше слова tanio(дешево) и zadarmo(бесплатно) одни из самых популярных.


вівторок, 28 липня 2015 р.

Как я сдал документы на карту побыту

Разрешение на проживание в республике Польша оформляется в виде карты побыту. Оно может временным (не более года первый раз), тогда это karta czasowego pobytu, а может постоянным - karta stalego pobytu. В свою очередь, временное пребывание можно оформить по разным основаниям, например по работе в стране, по командировке, по частному предпринимательству, по учёбе в ВУЗе и по другим обстоятельствам, которые опять же имеют несколько подпунктов. Неплохо это описано на сайте мазовецкого воеводства, причем на русском языке.


Забегая наперёд, скажу что я оформлял карту побыту именно по другим обстоятельствам: намерен начать учёбу, но не в ВУЗе. Перечень документов, впрочем, почти одинаков, за исключением одного пункта: при учёбе в не-ВУЗе требуется документальное подтверждение аренды жилья. Замельдования (прописки) при этом не требуется.

Итак, по документам:
  • WNIOSEK O UDZIELENIE ZEZWOLENIA NA POBYT CZASOWY
Заявление о предоставлении разрешения на временное пребывание. На вышеупомянутом сайте воеводства требуется 4 экземпляра, в действительности специалисту на приеме документов в ужонде достаточно было 3 экз. 
Бланк заявления (само заявление занимает 12 стр.) можно скачать самому, есть соответствующая ссылка на сайте, можно у меня на диске гугл. А тут - заполненный шаблон, так, как я его и заполнял в ужонде. Единственное что, необходимо проверить актуальность этой формы заявления на час его заполнения - нет предела совершенству, а администрация может не успеть заменить файл шаблона заявления на сайте. Так, кстати, и произошло со мной. Заявление я скачал и заполнил 15 июля, а с 17 принимали заявления только нового образца. Однако особых проблем не возникло - сотрудница ужонда объяснила, где взять бланк нового образца, это в канцелярии ужонда. После чего я быстро заполнил заявление, используя старое как образец - большинство пунктов совпадало. Кстати, замазывать корректором нельзя. После этого сделал копии с уже заполненного вручную документа там же в ужонде, услуга платная, 80 копеек грошей за двухстороннюю печать листа.

Исходя из вышесказанного, рекомендация: скачать и заполнить 1 экземпляр. Те графы, которые непонятны - оставить незаполненными. Далее в ужонде дозаполнить с сотрудником (либо взять актуальный шаблон и заполнить, используя старый) и размножить. Кстати, желательно приходить с другом/супругом - работники ужонда не возражают.

Фото вклеит сам сотрудник ужонда.
  • 4 ФОТО
Тут всё просто, в фотостудии говорите, что фото на карту побыту - они в теме.


  • ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ ВЫЕЗДНОЙ ДОКУМЕНТ (3 ЭКЗ.)
Копии загранпаспорта - все страница з будь-якими отметками в 3х экземплярах.


  • МЕД.СТРАХОВКА
На предполагаемый период действия карты побыту приобрести страховку от несчастных случаев. В ужонде не возвражают против минимального покрытия. Сделать копию заранее.


  • ФИНАНСОВЫЕ СРЕДСТВА
Самый неоднозначный пункт. При телефонной консультации прозвучала цифра в 800 злотых на каждый месяц проживания по карте. Плюс 200 зл. на проезд домой. Таким образом, при годовой карте имеем: 12х800=9600+200=9800 злотувок. Эти средства необходимо показать на счету в польском либо своём родном банке. Выписку с не-польского банка необходимо перевести на польский. Выписка в польском банке стоит ок 10 зл. Эти средства остаются у вас, просто на момент получения выписки они должны быть на счете. Как правило, выписку дают по состоянию на вчера. Как открыть счёт в польском банке, получить дебетовую карту - в отдельном посте.

Неоднозначность этого пункта заключается во-первых в том, что сумма в 800 зл/мес определена для Варшавы, даже в Кракове требуют меньше - 600. И во-вторых, пока непонятно, стоимость аренды жилья входит в эту сумму или дополнительно приплюсовывается. В самом ужонде ясности нет. Пока по факту документы сдал, исходя именно из суммы в 800 зл/мес.


  • ДОКУМЕНТЫ, ПОДТВЕРЖДАЮЩИЕ НАЛИЧИЕ МЕСТА ЖИТЕЛЬСТВА
Достаточно договора о найме мешкання, и его копия.


  • СПРАВКА ИЗ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОГО УЧРЕЖДЕНИЯ
Засвядчення вам по просьбе выдадут в учебном заведении, форма произвольная, необходимо указать даты начала и окончания обучения.

Кроме того, необходимо оплатить 340 злотых сбора при подаче заявления, и в случае положительного решения ещё 50 за пластик. Номера счетов на сайте ужонда. Оплачиваем в банке, квитанцию об оплате присоединяем к пакету документов.

Параллельно со сбором документов, необходимо записаться на визит в воевудский ужонд. В Варшаве, Мазовецкое воеводство это оказалось лучше всего сделать по электронной почте. У них есть специальный адрес wniosek@mazowieckie.pl, на который отправляется мейл с указанием имени и фамилии, даты рождения, номера визы и даты её окончания, а также номер телефона для связи. Спустя несколько дней перезванивает сотрудник аппарата, уточняются детали и назначается дата и время посещения.

неділю, 19 липня 2015 р.

Сырник / Чизкейк

- Принцесса, а почему ты толстая?
- А потому, что я живу в пряничном домике, и часто заедаю им свои проблемы!
М/ф Гадкий я - 2
Продовольственная программа, о которой так много говорили большевики в России, в Польше решена полностью и окончательно. Конечно, республика Польша является преимущественно аграрной страной. Фермеры (рольники по-польски. Вообще, польские слова и термины тема отдельного интересного разговора) имеют льготы и дешёвые кредиты от Евросоюза плюс трудолюбие поляков сделало своё дело. Еды в стране много, она качественная, дешёвая и разнообразная. Есть впрочем и особенности, которые можно назвать при определённых условиях недостатками. Например, если рыбные консервы отличные, то со свежей охлаждённой рыбой проблемы - выбор скуден и цены высокие. Поэтому, "вторник и четверг - рыбные дни" - это не про Польшу

Зато молочных продуктов (nabial - набьял) - молочные реки и кисельные берега. Сыров твёрдых и сыров белых (творог), йогуртов и фруктовых кефиров, молока, маслянок, десертов великое множество даже в небольших магазинчиках. Апофеозом для меня был овощной кефир. На полке с фруктовыми йогуртами стояли и, как потом выяснилось, овощные кефиры. Такие красивые бутылочки, с нарисованным чем-то растительным. Не разобравшись, уверенно открываю, начинаю большими глотками.... В-общем, когнитивный диссонанс, разрыв шаблона и попытки удержать всё это. Успокоившись, почитав описание ("прежде всего прочитайте инструкцию!"), констатировал, что это немного похоже на окрошку, но всё же.... На любителя, в общем, но разнообразие радует.

Творог есть и с нормальной жирностью, и с пониженной вплоть до 0%, и кроме того, есть творог с разными наполнителями - клубничным, персиковым, апельсиновым, со смешным названием - serek, типа сырок. Продаётся в килограммовых емкостях, стоит от 6.5 до 8.5 злотых. Кофе в старбаксе - 12, для сравнения. Приобретались эти сереки вначале для того, чтобы просто их есть, однако потом на банке нашлась инструкция по приготовлению sernikow. 

Sernik na zimno z pomarańczami, что можно понять как сырники холодные апельсиновые. Почитали, заинтересовались, и реализовали.


Слева видно печенье с игривым названием Бонитки, Это так называемые хербатники, одно из тех удивительных польских слов, которые нам строить и жить помогают. Означает, по-видимому, печенье к чаю (herbata), а по нашему - обыкновенное сухое печенье. Для чего оно здесь - чутка позже.

Готовим галаретку - такое желе фруктовое, опять же порошочек для его приготовления доступен в ассортименте и стоит сущие копейки гроши. На фото справа вверху в банке.

Развожу в холодной воде желатин

Добавляю его в творог, плюс цукер пудер сахарную пудру, и миксером миксую микс

Даже на упаковке сахарной пудры написан рецепт сырников

Вообще, отношение к сахару в Польше какое-то избыточное. Он присутствует везде и много, я и сам сладкоежка, но местные явно круче. Так и в этом рецепте количество пудры уменьшили почти вдвое, и было вполне достаточно.

После этого, на дно формы (нашлась под рукой пластиковая емкость из-под салатки) выложили хербатники

И сверху выложил творожный микс, а еще сверху - кусочки апельсина

Поставил в холодильник, и через полчаса залил еще не застывшей галареткой

Утром достал, срезал часть стенок формы, помолился сфотографировал и начал есть.

Вообще, ассортимент продуктов и полуфабрикатов подталкивает чтобы что-то самому готовить дома, нет проблем ни с компонентами, ни с ингредиентами, и уж тем более с рецептами.